Румынско-русский словарь - ascunde

ascund I. vt. 1. прятать—спрятать, скрывать—скрыть, укрывать— укрыть, утаивать—утаить;

а ascunde un criminal — скрыть преступника;a-şi ascunde bucuria — скрыть свою радость;

а ascunde о anumită întîmplare скрыть какой-л, случай. 2.

( a acoperi) — закрывать—закрыть;a-şi ascunde faţa cu mîinile — закрыть лицо руками. II. vr. l. прятаться—спрятаться, скрываться—скрыться;soarele s-a ascundes — солнце скрылось;

a se ascunde sub numele cuiva скрываться под чьим-л. именем. 2.

таиться ipf.;spune, nu te mai ascunde / — говори, не таись!;Ц a se ascunde după deget — прятать голову в песок;

пытаться скрыть очевидное.